You can start near the bathroom on the 3rd floor's east hall in the main building, but you can start somewhere else too. Just a little note, the entire second wing of the school grounds is blocked off for now until later on, and this also includes the custodian's room because there's something major in there.