Right, that's the idea. App the legend as-is, then scale it down to fit the parameters of the RP. The current app is the Mohini of the legend. It'll be scaled down by the limits of the system. Heracles in Fate's gone from "hold up the sky" to "destroy a house" in terms of raw strength, and Hinduism is way more OP than Greek myth, so consider that. I don't doubt that I'll need to remove things and the like.

Don't worry, I'm not trying to put ungodly-level OP things in.

Lemme explain a bit further. Let's say I apped her as a Servant, Nasuverse style. Then I'd know what sort of scaling to do. Low STR, mid AGI, low END, high MAN, mid-high LCK. Mystic Body's a skill like Cybele, C rank MAN and below is affected, B gets a saving throw, A gets a rank down from pressure. Maya's a skill like any Caster's Magecraft. NP's would be the others, and I'd probably limit her to one NP, so she'd get the Shriman which is basically Karna armor as per its legend, and the Chakra/Astra both go away.

I don't know the system for Fae power scaling like I do for Nasu, so I'm apping the full package, and then seeing what needs to be done.