The player would represent (roleplay as a) tribe/community/town/group of people/llendwnyraedd

It is not supposed to be Welsh, but a related language. Sort of those spoken in Britain before the Roman conquest.