[quote=Brovo]
Compounded if their character just can't seem to get certain names right. Like the name of their queen, or their homeland, or the names of people around them.
[/quote]

That said, people are stupid and so should characters be. Characters that are perfectly accurate with grammar in speech and who never are somehow mistaken bug me.