You could just not mention the bathroom altogether?
I mean, you are the one who chose to skip the whole trip, whereas, Sharnid decided to go to the bathroom during the trip.
Or just edited both posts, by removing the line of going to the motel so early, giving Sharnid's character a chance for response during the trip.
I am just saying, you kind of messed with the continuity.