There could also be references to "spirits" in general, or "ancestors", or great heroes of the past instead of specifically religious figures... But yeah, "gods!" is a good one to fall back on in most universes, I think.

[hider=Off Topic, but one of my favorites]"Andraste's TITS!"
[/hider]