You could've posted this in PM but after skimming through it the profile seems good so I approve it.
You could open that galaxy "map" I provided and draw your faction's place on it.
If it's only a few star systems large you can just draw a point with an arrow pointing to it with your faction's name.