I think weiner is the most polite way to refer to the male genitalia without sounding too medical.