Hermes cabin seems to be the default option unless they have something more closely related. Like Thane being in the Hades cabin even though he isn't a descendant of Hades.