Whoever they are, they were watching you the whole time, so stealth is kind of moot.
But to answer your question, think of those token icons as being 5ft across. That makes the initial distance between you and the barrels about 20ft.

Additional info: each corner bunkhouse contains stairs down to the courtyard. The door is on the long side of the building.