stupid QQ code.