In mercenary life: yes. Women are allowed. In the court.. not so much. Not to say it's impossible, after all a queen is also a woman. It's just less common and the men will be less trusting or will mock women in court, taking a longer time to accept them if they do so at all.