How about we just say they both break and leave it at that? The armor will still have stopped the attack, it just won't be in perfect shape afterwards. Though it really doesn't matter in the long run. No vital damage will have been done, and either way Mifune loses a functioning hand.