wait, what? I don't understand that reference.