It might be far easier to have a separate field from the post field that is titled something like "Characters involved". Initially, that could merely be a text field, but later it might be linked up to more complex features.

A theoretical bonus from such might be for both/all post authors to be credited for collab posts.