The two Vigilants is pretty much what I imagined a supernatural buddy-cop team would be in Skyrim. In fact, I did intend to split them up at some point and you've solved the problem of "why?"