[quote=@Shienvien]
Oh, and what about the quote/quotemention matter (as right now, the only way to make "normal" quotes is to remove the '@' by hand or type the name in manually)? I'd rather avoid sending unnecessary mentions, since with threads that will be browsed by the person anyway, it just means they will have to separately go to the alert tab to dismiss the alert.
[/quote]

I think that's fixed now. Whenever I get a notification about a quote, if I visit the thread in question before visiting the notifications, the notification is dismissed. Not sure if it's fixed for multiple notifications in the same thread yet, but I think it definitely works for single mentions/quotes when you read the post in question.