Perhaps something to do with settings (which both western and modern can hint at, though they are also genres)? Examples might be: Medieval, Ancient World, Victorian, Earth, Alien Planet. (Admittedly, I'm mostly thinking for fantasy/sci-fi, though the first three could work for historical as well.)

Also, I think at the very least the tonal tags of light, dark, comedic would be useful.