[quote=@t2wave]
I assume the ladder leads to the Observatory.
[/quote]
Ah yes, the ladder in the map room leads to the observatory. Both doors are unlocked.