This reminds me of a fusion between Bloodborne and the Monster Hunter franchise, and so of course, I'm interested, because I am so very predictable. 

Would some sort of wandering thief work? I'd wager the possibility of a reward would be more than enough incentive to embark on a quest, and the whole "amorality" issue might spark some tension. Plus, I've always wanted to play a truly selfish character.