To spare myself having to write everything twice I'm going to put everything Maki says in Japanese inside double parentheses ((like this)) so everyone reading can know what she's saying but can still tell that the characters would just hear Japanese.