Actually, it's never specifically stated that high radiation levels turn ghouls feral. Also there are known non-feral Glowing Ones in game, Jason Bright being an example of one the PC doesn't take radiation damage from. 

Also, [@Valais 66] I sent you a question in Pms a bit ago, waiting on your response.