Hmm, yeah, that'd be a hassle. Well the idea was that he was a translator for a very old (and very traditionalist, hence the language barrier) tribe in the North, and since he had to be present for most meetings between leaders or what have you, he sort of picked up skills in diplomacy from that.