I was always under the impression that vocum would be specifically speach. As you mentioned, the written word seems like it'd be closer to sigillum.