Some wiki trawling later, it would appear Dishonored does use whale oil as a propellant and that they're self contained cartridges. I should have a CS finished soonish.