We'll be going with a "whoever you accidentally try to kill first is your roommate" plan. If that doesn't work out, then we will assign roommates. Don't worry about different genders in the same room. An assassin needs to learn to overcome simple boundaries like that.

Also, it'll be funny.