If anyone overused Greek mythology it was the Romans. 

But for srs, I've never had a problem with it. I've never participated in a Greek-mythology themed RP. Most mythology RPs I've been in were original and I haven't had a lot of trouble finding them, although admittedly I'm not super big into mythology, so if I don't find one it's not a huge disappointment or anything.