Looking back on it, I definitely think the voice acting and script weren't great, but I've come to the conclusion that that's to be expected from an English translation of any non-English show.  But yeah, it was a pretty damn good show.

Yep, re-watching episode 1.  The voice work is cringe-worthy.  I fucking hate English dubs of anything that isn't originally English.

Oh my god, the fucking voice acting is aids, but I want to keep watching.