Ok i have a theory. perhaps max somehow escapes Jefferson. then she goes to find warren to retrieve the picture he took earlier that night, then max time travels through that to prevent Jefferson from doing his thing