It's not a requirement to send troops for either of those, all it does is afford you some level of security in case the nation you're visiting/spying decides it doesn't like you so much. 

In terms of trading Traits, that's a good idea, and I was considering adding it anyway. I'll trust you guys not to just trade all the traits and all become the same nation with the same traits. So go for it! Trade your knowledge away.