I think it will become more obvious when the characters know each other's names and can thus use them. 

I've never used mentions in a post is that normal? (I've roleplayed a fair amount and it's never been a thing)