The Chancey led the heroes to Birch's lab and then went back to the Pokémon Center. One of the Aides informed them that he was doing fieldwork just outside of town. 

(Please check the OOC guys)