We think that is essentially what our GLORIOUS LEADER has in mind with the eventual goal of pms with the join/leave functionality. Pms with tabs are also on the feature request list. 

But subscription to a pm would perhaps be a nice feature in the meantime.