For me it comes down to how you aim to meld the three worlds.

Bayonetta has their own version of hell for instance, God of War has their own version of hell and heaven too drawing from appropriate lore. DMC I believe is the only thing that is confined to mostly just hell.