With the 5 Ly per day speed limit a quadrant should be way more than enough space.

That is like 75 billion star systems.

1/4th the whole galaxy is a quadrant, isn't it?

Just going across should take around 15 years assuming you never stop on a trip to the other side of the quadrant.