Looking through the wiki and referring to the special, it is stated nowhere that gems are grown from other shattered gems.

https://www.youtube.com/watch?v=QeLxZfvtGeU&ab_channel=MarvinMonagas