I think the idea is that he can't actually destroy mountains with normal attacks, but if someone had a durability comparable to a mountain with the size of a human his sword attacks could actually harm them rather than bounce off 

Its weird figure of speech stuff