Yes people do know that magical girls exist but no one has actually seen one before. Everyone's identity is a secret so they can go on with their normal lives. People may know magical girls and not even realize it! I guess I should add that magical boys are real too but very rare.