It could be covered up as her dying in the car accident, as long as the driver who hit her does a hit and run without telling anyone. Of course people will be confused how an English girl ended up in this place randomly once they identify her. Not that this would prove anything at all.

You know what? I think I could make a pretty good story somewhere along this premise. Maybe death note style crossed with magical girls somehow.