[@Dusksong]
The sound is coming from somewhere along the hallway. The cells your characters are in are in relatively good shape, so prying things away without sufficient tools will be nearly impossible.