I would suggest starting with the Aeon & Soldiers section. As this will help inspire character creation. From there, just glance over the world of Viera, to help further cement the origin of your character and perhaps inspire locations of your own.

I'm just polishing some bits on my character, and then I'll have it up, as I know it'll help in terms of reference and where to begin.