[@Silver Fox]

I think the only reason they had suits on in the memory bank was due to it using Shepard's memories/thoughts of Quarians so that it could properly show him the, well, memories. At least, I think that's the reason Legion gave while they were in there.