Recently I found this Firefox add-on which lets you create custom BBCode tags and instantly apply them to selected text. It doesn't work on Google Docs, but works on Grammarly and here on the guild.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/bbcodextra/

It really makes thing easier... I have yet to find anything similar for Chrome though.