It'd be rather difficult to tie the two together in a way different from how the series does it, unfortunately. We'd likely need to choose either the comedic sort of slice of life thing RVB started out as, or the more military/action/mission/competitiveness of the Freelancer arc.