I would like to keep the title as is. I was interested in this RP primarily because it was, in many ways, a Street Fighter AU. "The Nomadic Fist", as you said, just sounds like a wuxia title, which isn't bad in itself, but it doesn't clearly articulate the fighting game tournament vibe.