Best way I could find to do her older English was [url=http://www.shmoop.com/shakespeare-translator/]this[/url].

Obviously it is not the correct era, but I'm not picky.