Dance is an ability, not a talent. You'd more or less be training her sword or magic skills in this case.