You said there were guards at the north and south, so they must be on the east and west side of the room, and they can't be any larger than the crystal platform or you wouldn't have been able to see the guards in the earlier attack.

Well, whichever reactor you've hidden behind my character will be on the opposite side of the room, magicking the crystals.