Hear me out, what if... a spirit/angel-like Esh-grade Anomaly that got sealed (and basically subsumed, Illithid-style, copying the assimilated host's personality and memories) in the body of a teenager? 

Something something a love child between how Ceremorphosis works and how Date A Live's Spirits look and fight.