Sorry, former theater kid here! "Playing against" someone just means interacting with them - it comes from the convention of putting two character on opposite sides of the center line so the audience can see them both reasonably well.

Anyway, best of luck and have fun!